Konzert der deutschen Kammermusik. «Mir träumte einst ein schöner Traum».

30.10. Do 19.00, 2. Stock im DRB.

Konzert der deutschen Kammermusik. «Mir träumte einst ein schöner Traum». Gesang Irena Egorowa, Deutschland. J. Staschkowa, Klavier, St. Petersburg. Auf Russisch und Deutsch. Eintritt freiaf141030d

 

 

Рихард Штраусс (1864-1949)

 

Text: Herrmann von Gilm zu Rosenegg (Op.10/8)

 

Allerseelen  / День поминовения

 

Text: John Henry Mackay (Op.27/3)

 

Heimliche Aufforderung  / Тайный призыв

 

Text: Karl Fridrich Henkell (Op.27/1)

 

Ruhe, meine Seele  / Отдохни, душа

 

Text: John Henry Mackay (Op.27/4)

 

Morgen!  / Завтра

 

Text: Herrmann von Gilm zu Rosenegg (Op.10/1)

 

Zueignung  / Посвящение

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рихард Штраусс (1864-1949)

 

Text: Herrmann von Gilm zu Rosenegg (Op.10/8)

 

Allerseelen  / День поминовения

 

Text: John Henry Mackay (Op.27/3)

 

Heimliche Aufforderung  / Тайный призыв

 

Text: Karl Fridrich Henkell (Op.27/1)

 

Ruhe, meine Seele  / Отдохни, душа

 

Text: John Henry Mackay (Op.27/4)

 

Morgen!  / Завтра

 

Text: Herrmann von Gilm zu Rosenegg (Op.10/1)

 

Zueignung  / Посвящение

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 октября 2014 г.

 

Начало в 19:00

 

 

ВЕЧЕР
камерной музыки

 

«Mir träumte einst ein schöner Traum»

 

«Мне снился чудный светлый сон»

 

 

Ирэна ЕгоровА

 

(сопрано)

 

 

Партия фортепиано

 

Юлия СТАШКОВА

 

 

 

Наш адрес: Невский пр. 22-24, 3.этаж

 

(Вход с левой стороны Петрикирхе)

 

Вход свободный

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 октября 2014 г.

 

Начало в 19:00

 

 

ВЕЧЕР
камерной музыки

 

«Mir träumte einst ein schöner Traum»

 

«Мне снился чудный светлый сон»

 

 

Ирэна ЕгоровА

 

(сопрано)

 

 

Партия фортепиано

 

Юлия СТАШКОВА

 

 

 

Наш адрес: Невский пр. 22-24, 3.этаж

 

(Вход с левой стороны Петрикирхе)

 

Вход свободный

 

 

I

 

IВольфганг Амадей Моцарт (1756-1791)

 

Text: Gabriele von Baumberg (K520)

 

Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers
verbrannte  / Когда Луиза сжигала письмо
своего неверного возлюбленного

 

Text: Johann Wolfgang von Goethe (K476)

 

Das Veilchen  / Фиалка

 

Из оперы «Волшебная флейта»

 

Ария Памины „Ach, ich fühl’s…“

 

Text: NN / Dichter unbekannt (K433)

 

Warnung  / Предостережение

 

 

 

Франц Шуберт (1797-1828)

 

Text: Wilhelm Müller(Op.25/2)

 

Wohin?  / Куда?   

 

Text: Matthäus Kasimir von Collin (Op.43/2)

 

Nacht und Träume  / Ночь и грёзы

 

Text: Johann Wolfgang von Goethe (Op.2)

 

Gretchen am Spinnrade  / Песнь Маргариты

 

 

 

Роберт Шуман (1810-1856)

 

Text: Heinrich Heine (Op.25/24)

 

Du bist wie eine Blume
/ Как цветок, ты прекрасна

 

Text: Friedrich Rückert (Op.51/2)

 

Volksliedchen  / Народная песенка

 

Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff (Op.39/5)

 

Mondnacht  / Лунная ночь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

IВольфганг Амадей Моцарт (1756-1791)

 

Text: Gabriele von Baumberg (K520)

 

Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers
verbrannte  / Когда Луиза сжигала письмо
своего неверного возлюбленного

 

Text: Johann Wolfgang von Goethe (K476)

 

Das Veilchen  / Фиалка

 

Из оперы «Волшебная флейта»

 

Ария Памины „Ach, ich fühl’s…“

 

Text: NN / Dichter unbekannt (K433)

 

Warnung  / Предостережение

 

 

 

Франц Шуберт (1797-1828)

 

Text: Wilhelm Müller(Op.25/2)

 

Wohin?  / Куда?   

 

Text: Matthäus Kasimir von Collin (Op.43/2)

 

Nacht und Träume  / Ночь и грёзы

 

Text: Johann Wolfgang von Goethe (Op.2)

 

Gretchen am Spinnrade  / Песнь Маргариты

 

 

 

Роберт Шуман (1810-1856)

 

Text: Heinrich Heine (Op.25/24)

 

Du bist wie eine Blume
/ Как цветок, ты прекрасна

 

Text: Friedrich Rückert (Op.51/2)

 

Volksliedchen  / Народная песенка

 

Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff (Op.39/5)

 

Mondnacht  / Лунная ночь

 

Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff (Op.39/3)

 

Waldesgespräch  / Встреча в лесу

 

Text: Heinrich Heine (Op.48/1)

 

Im wunderschönen Monat Mai
/ В сиянье тёплых майских дней

 

Text: Heinrich Heine (Op.48/7)

 

Ich grolle nicht  / Я не сержусь

 

Text: Eduard Mörike(Op.79/24)

 

Er ist’s  / Весна пришла

 

 

 

 

 

II

 

 

 

Рихард Вагнер (1813-1883)

 

Из цикла «Песни Матильды Везендонк»
Text: Agnes Mathilde Wesendonck

 

Der Engel  / Ангел

 

Schmerzen  / Муки

 

Träume  / Грёзы

 

Из оперы «Тангейзер»

 

Ария Елизаветы „Dich, teure Halle…“   

 

 

 

Петер Корнелиус (1824-1874)

 

Из цикла «Рождественские песни»  Text: Peter Cornelius

 

Christbaum

 

Die Hirten

 

Die Könige

 

Christus der Kinderfreund

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff (Op.39/3)

 

Waldesgespräch  / Встреча в лесу

 

Text: Heinrich Heine (Op.48/1)

 

Im wunderschönen Monat Mai
/ В сиянье тёплых майских дней

 

Text: Heinrich Heine (Op.48/7)

 

Ich grolle nicht  / Я не сержусь

 

Text: Eduard Mörike(Op.79/24)

 

Er ist’s  / Весна пришла

 

II

 

Рихард Вагнер (1813-1883)

 

Из цикла «Песни Матильды Везендонк»
Text: Agnes Mathilde Wesendonck

 

Der Engel  / Ангел

 

Schmerzen  / Муки

 

Träume  / Грёзы

 

Из оперы «Тангейзер»

 

Ария Елизаветы „Dich, teure Halle…“   

 

 

 

Петер Корнелиус (1824-1874)

 

Из цикла «Рождественские песни»  Text: Peter Cornelius

 

Christbaum

 

Die Hirten

 

Die Könige

 

Christus der Kinderfreund