20Jahre drb

Jubiläumsprogramm «Deutsch-Russisches Begegnungszentrum 20 Jahre» September – Dezember 2013

• 05.09. – 20.09. Wanderausstellung «Die Deutsche in der russischen Geschichte», gewidmet dem 250. Jahrestag des Einladungsmanifestes Katharina II. 10.00-20.00 Uhr täglich geöffnet. Kirchensaal der Petrikirche (Haupteingang), Newski Pr. 22/ 24, 2. St.

• 05.09. Do 18.30 Uhr. Präsentation der Wanderausstellung «Die Deutschen in der Geschichte Russlands». Gewidmet der 250 – jährigen Geschichte der Russlanddeutschen. Kirchensaal der Petrikirche (Haupteingang), 2. St. Eintritt frei

• 07.09. Sa 14.00 Uhr. Tag der deutschen Sprache?????

• 20.09. Fr 16.00 – 21.00 Uhr. Europatage in St. Petersburg 2013. Eine deutsche linguistische und kulturelle Insel – Tag der offenen Tür im drb. 2. Stock im DRB. Eintritt frei

• 12.10. Sa 16.00 Uhr. Komödie «Der Biberpelz» nach gleichnamigem Stück von G. Hauptmann gespielt von Schauspielern der Dittchenbühne aus Elmshorn, Deutschland, die im Jahre 1993 das drb gründete. Auf Deutsch. Sadowaja ulitza, 75. Dom Molodeshi «Rekord». Eintritt frei

• 10.10. So 18.00 Uhr. drb – Oktoberfest, gewidmet dem 20 – jährigen Jubiläum des DRB. Eintritt kostenpflichtig.

• 24.11. So 13.00 – 15.00 Uhr. Kindertag. Feierlicher Ball.Spiele, Literatur, erzieherische und kreative Aufgaben für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Auf Russisch und Deutsch. Anmeldung erforderlich unter  sprache@drb.sp.ru

• 05.12. Do 18.30 Uhr. Jubiläumskonzert gewidmet der 20-jährigen Tätigkeit des deutsch – russischen Begegnungszentrums. Kirchensaal der Petrikirche (Haupteingang), Newski 22/ 24. Eintritt frei.

 

Ausführliche Informationen über die Veranstaltungen finden Sie in entsprechenden Kapiteln des Programmkataloges und auf der Internet Seite www.drb.ru

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten!

Veranstalter:

Stiftung zur Förderung und Entwicklung der deutsch – russischen Beziehungen «Deutsch-russisches Begegnungszentrum an der Petrikirche Sankt Petersburg», Newski Prospekt 22/ 24, Sankt Petersburg, 191186 Russland.* zentrum@drb.sp.ru,

www.drb.ru ( 007 812/570 40 96. Ê 007 812/570 40 95

Vor 20 Jahren im Jahr 1993 wurde in Petersburg das Deutsch-Russische Begegnungszentrum im Deutschen Viertel am Newski-Prospekt 22/ 24 gegründet, welches sich in der deutschen evangelisch-lutherischen Petrikirche befindet. Durch die Initiative der deutschen Organisation Dittchenbühne aus Elmshorn entstand ein Haus für die ethnischen Deutschen aus Petersburg. Grundlegende Merkmale der ethnischen Identität wie die Muttersprache, die Kirche und die Traditionen wurden von großem Interesse. Konfessionelles und Öffentliches vereinte unsere Besucher durch kulturelle, linguistische und sozial orientierte Projekte. Es ist verständlich, dass infolge vieler Umstände die deutsche Sprache als Muttersprache nicht von allen verinnerlicht wurde, aber tatsächlich brachte sie die Menschen durch die Interessen an Klubs, Kursen, Zirkeln, Folklore-Gruppen, Studien und Werkstätten zusammen. Durch das Deutschlernen wurde eine psychologisch annähernde Atmosphäre, welche zur Aufgeschlossenheit, Anpassung und Lösung zahlreicher Probleme anregt, geschaffen. 20 Jahre blieb das Begegnungszentrum eine Studieneinrichtung für zusätzliche Bildung, aber für viele, besonders Senioren, blieb es ein Ort der sozialen und rechtlichen Rehabilitation im modernen Russland. Im Deutschen existiert der Begriff des „Mehrgenerationenhauses“, dessen Bedeutung den Charakter des Zentrums prägt. 20 Jahre lang hat das Zentrum eine riesige Arbeitserfahrung und Anzahl an Besuchern verschiedenen Alters und Nationalität, zuverlässige Partner, sowohl in Russland als auch im Ausland erworben. Das Deutsch-Russische Begegnungszentrum leistet zweifellos seinen Beitrag zum kulturell-aufgeklärten Leben Petersburgs.

Herzlichen Glückwunsch, dem Deutsch-Russischen Begegnungszentrum,

unseren Stammbesuchern, Partnern, Kollegen und Freunden zum Geburtstag!

Dank der Zusammenarbeit mit euch und euer Unterstützung haben wir die Volljährigkeit erreicht!

Wir gratulieren euch und hoffen, dass ihr weiter und wie gewöhnlich die Gemütlichkeit und den warmen Herd unseres Hauses genießt.