LANGE NACHT DER MUSEEN

In der Nacht vom 18. auf den 19. Mai 2019 besuchten 6.926 Gäste das Deutsche Viertel. Wir haben 12 Exkursionen und 12 Orgelkonzerte durchgeführt, 139 Personen haben an dem Quizz teilgenommen. Das mehrstufige, vielfältige und multilaterale Multielement-Programm „Elemente im Deutschen Viertel“ organisierten 70 Freiwillige und Experten des drb.. Das Periodensystem der Elemente „Deutsche in Russland“ wurde gesammelt, sie Sprachmesse „Elementar“ wurde organisiert. mehr als 700 Menschen wurden für einen kurzen Ausflug durch das „elementare“ Deutsche Viertel zusammengebracht.

Anzahl der Gäste: 6 926

Partner: die zentralisierte religiöse Organisation „Evangelisch-Lutherische Kirche Russlands“, die lokale religiöse Organisation „Deutsche Evangelisch-Lutherische Gemeinde St. Annen und St. Petri von St. Petersburg“ und das Deutsche Generalkonsulat in St. Petersburg.

Die facettenreiche Geschichte über die Verbindungen und Metamorphosen des Zusammenspiels zwischen der russischen und deutschen Kultur am Beispiel der Gesellschaft, die von ihr jedoch zu Unrecht vergessen und/oder nicht wahrgenommen werden.
Im Keller befindet sich die Installation „Metamorphosen: das deutsche Sankt Petersburg“. Auf dem Grund des alten Schwimmbads der Petrikirche spiegeln sich in populärwissenschaftlicher Form „Metamorphosen“ der kulturellen Etappen unserer Stadt wider. Russland und Deutschland sowie Russen und Deutsche leben im Laufe mehrerer Epochen in engem Kontakt miteinander, beeinflussen sich gegenseitig und gestalten kulturelle Räume um.
Wir laden dazu ein, nachzuverfolgen, welche Transformationen und Entwicklungen diesen interkulturellen Austausch ausgelöst haben. Kurz und anschaulich präsentieren Kunstobjekte Veränderungen der Sprache, des Alltags, aber auch in Karrieren und im Schicksal Einzelner – all das durch das Zusammenspiel des Russischen und Deutschen. Farbenfreudige und kognitiv anregende Einheiten werden zu Installationen, die verschiedene Aspekte von Veränderung darstellen. Das ununterbrochene Voranschreiten von Veränderungen hinterfragt den zwar langsamen, aber kontinuierlichen Rhythmus der Geschichte – die sich während der Ausstellung im ehemaligen Schwimmbad befindet, einem Symbol aus vergangener Epoche. Die Ausstellung „Deutsches Petersburg“ , die das Thema der Verwandlung in kulturellen Epochen betont, beschäftigt sich mit Namensherkünften, sozialen Institutionen, Verzweigungen in russisch-deutschen Familien, Biographien einzelner in der russischen Geschichte bekannter Persönlichkeiten mit deutschen Vorfahren oder auch mit ganzen Familien deutscher Herkunft. Außerdem werden sprachkulturelle Aspekte beleuchtet, die aus dem Zusammenspiel russischer und deutscher Sprache entstanden sind. Desweiteren wird zu jeder Stunde ein 30-minütiges Orgelkonzert auf der neuen Orgel Willy Peters angeboten, zum Thema „Petrikirche. Metamorphosen in der Musik dreier Jahrhunderte“.

Programm

• Ökopunkt: „Die Kraft des Wassers und der Erde“ im Deutschen Viertel.
• 8 Exkursionen mit unseren Fremdenführern.
• Routenplaner und Quizfragen für alle, die unsere Installationen selbstständig erkunden wollen.
• Geschichten über die ersten Deutschen, die die Überschwemmungen in Sankt Petersburg untersucht und sich ihre Erfahrungen im Kampf gegen das Hochwasser und seine Folgen zunutze gemacht haben.
• Geschichten über die deutschen Kolonisten, die schon vor vielen Jahrzehnten erfolgreich eine ökologische Landwirtschaft entwickelt haben.
• Banner mit einem speziellen „Müllfisch“ – als Personifizierung des gesamten Abfalls, der auf unseren Weltmeeren umherschwimmt.
• Im Kirchensaal wurde unsere neue Orgel „Willi Peter“ aufgebaut, die 1972 in Köln gefertigt wurde. Jede Stunde findet ein Konzert statt.

Teilnehmerzahl: 4 228
Partner: Deutsches Generalkonsulat in St. Petersburg, Russisch-Deutsches Büro für Umweltinformation, Deutsch-Russischer Austausch, „Wissenschaft und Leben“ (Zeitschrift), Kreativbüro „Werjowkin-Design“. Das Programm der Langen Nacht der Museen findet ebenfalls mit Unterstützung durch die Evangelisch-Lutherische Kirche in Russland sowie die Deutsche evangelisch-lutherische St. Annen- und St. Petrigemeinde statt.

Programm:

• Bunt gemischte Erzählung über die Deutschen in Russland, die in vielen Lebensbereichen in Stadt und Land als Pioniere auftraten.
• Die Gäste des Deutschen Viertels erhalten nicht nur einen Routenplaner, sondern auch die Broschüre „Die Allerersten“ darüber, in welchen Bereichen die Deutschen in Russland die ersten waren. Die Broschüren kann und muss man lesen, ausmalen, unterschreiben, mit weiteren Materialien bekleben und besonders aktiv studieren.
• In den Katakomben der Petrikirche wartet die Installation „Zurück-Zeit-Voran“. Die Zeiten, Epochen und Persönlichkeiten vermischen sich in einer Gemeinschaftswohnung, in Haushaltsgegenständen und in den Accounts bei den sozialen Netzwerken des vorletzten Jahrhunderts und berichten über diejenigen Deutschen, die Pioniere in Wissenschaft, Architektur, Bildung und Kunst waren.
• Das Kirchencafé bietet dieses Mal traditionelle deutsche Würstchen und andere deutsche Gerichte an. Unsere Gäste werden versorgt durch den Koch Uwe Dörfer und seine Frau Kerstin, die beiden gastfreundlichen Eigentümer des Cateringunternehmens „Deutsches Haus“.
• Im Kirchensaal werden die ganze Nacht über Orgelvariationen gespielt: „Die Allerersten … Partituren, … Schritte, Aufführung“.
• Das drb bietet das Programm „Erste Schritte auf dem Mond“ an. Die ersten bekannten deutschen Entdecker bauen auf dem Mond ein Raumschiff. Die Gäste des Deutschen Viertels helfen dabei aktiv mit – dazu muss man aber nicht nur seine Fantasie einsetzen, sondern auch sein Wissen über die ersten deutschen Entdecker anwenden.

Teilnehmerzahl: 6 729
Partner: Deutsches Generalkonsulat in St. Petersburg, Konrad-Adenauer-Stiftung, Design-Schule „Divina Harmonia“, Deutsches Haus, Kreativbüro „Drosd i schaba“, Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, yourstream GmbH, mit Unterstützung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland und der Deutschen evangelisch-lutherischen St. Annen- und St. Petrigemeinde in Sankt Petersburg.

Programm:

• von 18.00 bis 06.00 Uhr
• Am Eingang zur Petrikirche erwarten Sie die Lichtbäume von Yourstream.
• Eigenständige Rallye zum Deutschen Viertel und stündlich stattfindende Exkursionen
  Das ehemalige Schwimmbecken wird diesmal zu einem „Erinnerungswald“ umgestaltet: ein Lichtraum mit unbekannten, alltäglichen, lustigen und zum Teil auch vergessenen Fakten über die Verbindungen zwischen deutscher und russischer Kultur, Wissenschaft und Alltagsleben.
• In den ersten drei Stunden kann man in den Katakomben das Folklore-Ensemble „Lorelei“ mit seinem Programm „Die Lieder der Petersburger Kolonisten“ erleben.
• Vor einigen Jahrhunderten trugen Männer Blumengestecke an ihren Anzügen und Frauen Armbänder aus Rosen an ihren eleganten Handgelenken. Das alles war ein gewöhnliches Merkmal des weltlichen Kleidungsstils. In der Langen Nacht der Museen wird diese vergessene Tradition bei unserem Workshop „Lebendige Kostbarkeit“ wiederbelebt. Der Workshop wird von der talentierten Floristin Jelena Kljujewa geleitet.
• Im Kirchensaal erklingt die ganze Nacht Orgel- und Instrumentalmusik. Bei Einbruch der Dunkelheit löschen wir im Saal das Licht, zünden Kerzen an und genießen die besondere Atmosphäre eines nächtliches Konzerts.
• Im Deutsch-Russischen Begegnungszentrum (drb) begeben wir uns auf eine Reise durch ein Labyrinth: Wir suchen Wege vom Fachwerkhaus zum mittelalterlichen Schloss und gehen dabei auch zwischen den Säulen des Brandenburger Tors hindurch. Die Rallye beginnt alle 30 Minuten von 18.00 bis 04.00 Uhr. Am frühen Morgen bewirten wir unsere Gäste mit Kaffee, erzählen einander von den Ereignissen der vergangenen Nacht und hören angenehme Musik.

Teilnehmerzahl: 10 015
Partner: Konrad-Adenauer-Stiftung, Kreativbüro „Drosd i Schaba“, Design-Schule „Divina Harmonia“, yourstream GmbH, Marzipanmuseum Kaliningrad, Deutsche evangelisch-lutherische St. Annen- und St. Petrigemeinde.

Programm:

• von 18.00 bis 06.00 Uhr
• Farb- und Lichtrekonstruktion des historischen Vorgängerbaus der Petrikirche am Newski 22-24.
• Frei zugängliches Klavier vor dem Eingang zur Petrikirche. Wir laden professionelle Musiker und Laien ein, Klavierstücke vorzuspielen.
• Am Eingang verteilen wir Quizfragen und Routenplaner.
• Draußen im Deutschen Viertel treffen die Gäste auf Mimen, die ihnen die deutsche Sprache wortlos näherbringen.
• Traditionelle Fotoausstellung „Deutsches Leben in Sankt Petersburg“: dokumentengestützte Erzählung über die Persönlichkeiten aus Kunst, Bildung, Architektur, Medizin, Militär u.a., die irgendwann einmal aus Deutschland kamen und ihr Leben ihrer Arbeit in Petersburg gewidmet haben.
• Im Schwimmbecken: Licht- und Audiokomposition „Wasser“.
• Möglichkeit zum späten Abendessen, zeitigen Frühstück oder Imbiss im Kirchencafé am Ausgang der Katakomben.
• Workshop zur Herstellung von Königsberger Marzipan.
• Stündlich 20-minütiges Konzertprogramm im Kirchensaal. Orgelkonzerte von 18.30 bis 23.30 Uhr. Von 00.30 bis 05.30 Uhr zeitgenössische Musik und Jazz.
• Zweimal pro Stunde (jeweils vor und nach dem Konzert) wiederkehrende Lichtinstallation, welche die Meilensteine in der Geschichte des Deutschen Viertels illustriert.
• Ausstellung von abstrakter moderner Kunst und Objekte der Lichtinstallation im Deutsch-Russischen Begegnungszentrum (drb), außerdem linguistischer Workshop.

Teilnehmerzahl: 9 266
Partner: Goethe-Institut Sankt Petersburg, Friedrich-Ebert-Stiftung, „Senfhaus“ der Herrnhuter im Bürozentrum „Nowoisaakijevski“, „Gärten des Alten Russland“ GmbH, Wosroschdenije-Bank, Sergej Schwemmberger, Jelena Logdatschewa, Leonid Jerjomin, Künstlerverein „Spina“, yourstream GmbH

Programm:

• von 18.00 bis 06.00 Uhr
• Die gemeinsame Geschichte von Russland und Deutschland ist voll von Entdeckungen – aber vor allem von Neudeutungen.
• Zwei Formate für das Durchlaufen der Tour: entweder selbstständig mithilfe eines Routenplans oder in einer geführten Gruppe. Die Exkursionen beginnen alle 10 Minuten und dauern jeweils eine halbe Stunde.
• Präsentation der Dauerausstellung von Fotos und Dokumenten „Deutsches Leben in Sankt Petersburg“. Demonstration von historisch-informativen Video- und Filmaufnahmen.
  Besuch der Katakomben im Kellergeschoss der Kirche: Kapellen mit Wandfresken, außerdem Besichtigung des ehemaligen Schwimmbeckens (von 1963 bis 1993 befand sich in der Kirche ein Schwimmbad der Baltischen Schifffahrtsgesellschaft).
• Besichtigung des Kirchensaals (Einrichtung von 1838 bzw. 1997 nach der Renovierung). Aufführung von Orgelmusik und Auftritt des Ensembles des deutschen Liedes „Lorelei“.
  Ausstellung zum 200. Gründungsjahr der deutschen Kolonie in Strelna bei St. Petersburg.
  Abschluss der Exkursion im drb. Spielerischer Deutschunterricht in fünf Minuten, Wettbewerbe und Preise, Basteln für Kinder.

Teilnehmerzahl: 7700
Partner: Das Projekt wird unterstützt vom Zentralen Kirchenamt der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland und der deutschen evangelisch-lutherischen St. Annen- und St. Petrigemeinde in Petersburg