KÜNSTLERKOLLEKTIVE

Das nach der heimtückischen Protagonistin einer alten Legende benannte Kollektiv führt in zwei Sprachen weitbekannte Kompositionen auf: festliche und alltägliche, witzige und romantische, Folklore und Balladen. Das Ensemble tritt häufig im Programm von städtischen Kulturveranstaltungen, Feiertagen, Festivals und Messen auf.
Alle Gruppenmitglieder, auch die Leiterin und Übersetzerin der Texte, Natalja Kraubner, gehören zur Deutschen Gesellschaft St. Petersburg.

Als Preisträger von internationalen Wettbewerben ist dieses außergewöhnliche Folkloreensemble das einzige in Petersburg, das traditionelle deutsche Musikstücke aufführt. Das Repertoire des Ensembles umfasst Tänze und Gesangsstücke und hat schon mehr als einmal einen wertvollen Beitrag zur modernen Ethnographie Russlands geleistet.
Das Komitee für Kultur hat das Ensemble schon häufig eingeladen, bei seinen Veranstaltungen aufzutreten. Die umfangreiche Auszeichnungsliste der „Deutschen Sloboda“ beinhaltet sogar den Grand Prix des Internationalen Folklorefestivals.

Deutsche Volkslieder sind eine der ältesten Quellen über die Traditionen der Deutschen. Das Seminar widmet sich der Geschichte der Lieder, dem Vergleich der in Deutschland und Russland gängigen Varianten, den jeweiligen Motiven, einer ausführlichen linguistischen Analyse der Texte sowie der Rezeption und Aufführung einiger Werke gemeinsam mit dem Künstlerkollektiv „Lorelei“.
Leiterin: Dr. phil. Larissa Pusejkina